Caddy main host: route /me/* to dumpd (the dock's token request was falling through to copyparty -> 403)

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

configure.py

@@ -249,10 +249,13 @@ email:  {{http.request.header.X-Authentik-Email}}
 name:   {{http.request.header.X-Authentik-Name}}"
 	}}
 
-	# dump endpoint (python service on the host; identity from the X-Authentik-* headers Caddy just set)
+	# dump endpoint + stream tokens (python service on the host; identity from the X-Authentik-* headers Caddy just set)
 	handle /dump* {{
 		reverse_proxy 127.0.0.1:8080
 	}}
+	handle /me/* {{
+		reverse_proxy 127.0.0.1:8080
+	}}
 
 	# Syncthing admin UI: Authentik + group {sync_group or 'any'}; Syncthing's own GUI login stays as a second layer
 {sync_gate}	redir /sync /sync/ 308