Stuck recordings

Recordings that finished but never reached Jellyfin or copyparty. Retry puts one back in the queue; bin moves it to the trash, recoverable for three days just like a dumped night.