Live portal: clip the timecode band with a measured game-aspect frame

CSS aspect-ratio on a flex:1 child was ignored, so object-fit:cover cropped arbitrarily. Player now
measures the panel (ResizeObserver: fires on every dockview resize/move), fits a frame of the game aspect,
lays the video across its width and hides the overflow at the bottom.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

STATUS.md

@@ -70,7 +70,7 @@ Source of truth: this repo, `techy/Media-Server-Setup` on the stack's own Gitea
 
 ## Unfinished, in rough priority
 
-0. **Band removal**: deployed 2026-11-01; `vgdeband.sh` catch-up ran on the Vanguard-Training recordings (check `journalctl -u vgdeband` for the done lines). Live portal: band still shown on the live picture → canvas positioning + overflow hide, later.
+0. **Band removal**: deployed 2026-11-01; `vgdeband.sh` catch-up ran on the Vanguard-Training recordings (check `journalctl -u vgdeband` for the done lines). Live portal: viewer now clips the band with a measured game-aspect frame (refits on every dockview resize/move) — committed 2026-11-01, deploy with `./deployLive.sh`.
 
 1. Roles→groups policy: bound and updated (revokes only its own grants); will be proven by the next natural Discord logins (`/whoami` should show `bot-users`). Nested groups **verified 2026-11-01**: `git-admins` now reaches the header via the `Vanguard profile (nested groups)` scope mapping (README 5e). `akadmin` remains the recovery login if a policy misfires.
 2. Confirm plugin 0.1.3 under Jellyfin → Plugins and the Gitea runner registered.