diff --git a/about/index.html b/about/index.html
index 3c2a0bf..e3f1e7a 100644
--- a/about/index.html
+++ b/about/index.html
@@ -123,7 +123,7 @@
 
   <section id="s-admins" class="hidden">
     <h2>Administration</h2>
-    <p class="lead">You are in <code>admins</code> or <code>authentik Admins</code>. Sections you are not a member of are shown for reference and say so.</p>
+    <p class="lead">You are in <code>admins</code> or <code>authentik Admins</code>.</p>
     <div class="links">
       <a class="card" id="l-auth" href="#"><b>Authentik admin</b><span>users, groups, Discord source, policies</span></a>
       <a class="card" id="l-jfadmin" href="#"><b>Jellyfin dashboard</b><span>libraries, plugin, scheduled tasks</span></a>
@@ -155,17 +155,15 @@ $('dockurl').textContent = location.origin + '/dock/'; $('gitssh').textContent =
     $('pills').innerHTML = d.groups.map(g => `<span class="pill">${g}</span>`).join('') || '<span class="pill">no groups yet — ask an admin for a role</span>';
     const has = g => d.groups.includes(g);
     const show = (id, on) => $(id).classList.toggle('hidden', !on);
+    // sections appear only for what this account can actually do (the gates check these same groups)
     const isAdmin = has('admins') || has('authentik Admins');
-    show('s-streamers', has('streamers') || isAdmin);
-    show('s-editors', has('editors') || has('media-admins') || isAdmin);
-    show('s-mediaadmins', has('media-admins') || isAdmin);
-    show('s-git', has('git-users') || has('git-admins') || isAdmin);
-    show('s-bot', has('bot-users') || isAdmin);
+    show('s-streamers', has('streamers'));
+    show('s-editors', has('editors') || has('media-admins'));
+    show('s-mediaadmins', has('media-admins'));
+    show('s-git', has('git-users') || has('git-admins'));
+    show('s-bot', has('bot-users'));
     show('s-admins', isAdmin);
-    document.querySelectorAll('p.lead[data-group]').forEach(p => {
-      const member = has(p.dataset.group) || (p.dataset.alt && has(p.dataset.alt));
-      p.innerHTML = member ? p.dataset.yes : p.dataset.no;
-    });
+    document.querySelectorAll('p.lead[data-group]').forEach(p => { p.innerHTML = p.dataset.yes; });
   } catch (e) { $('who').textContent = 'unknown (' + e.message + ')'; }
 })();
 </script>